-
1 тупой
тупой 1. (о ноже и т. п.) stumpf 2. (о боли и т. п.) dumpf 3. (о человеке) stumpfsinnig, schwachköpfig, borniert (ограниченный) а тупой угол мат. stumpfer Winkel -
2 тупой
тупой Stumpf -
3 тупой
прил.
1) (о ноже, карандаше и т.п.) blunt;
(о форме) obtuse тупой угол
2) (бессмысленный) vacant, stupid, meaningless тупой взгляд
3) (несообразительный) dull, obtuse, stupid, slow-witted;
(ограниченный) narrow(- minded) тупой ученик тупой ум
4) (нерезкий, ноющий) dull тупая боль
5) (безропотный) blind, unquestioning тупая покорностьтуп|ой -
1. blunt;
~ая пила blunt saw;
2. (широкий) broad, blunt;
3. (умственно ограниченный) dull, dim-witted, obtuse, stolid;
~ человек obtuse person;
~ое высокомерие impenetrable arrogance;
4. (невыразительный) dull, obtuse;
~ взгляд dull/vacant glance;
~ая улыбка uncomprehending smile, vacant smile;
5. (о чувствах, переживаниях и т. п.) apathetic, lethargic, sluggish;
~ страх nagging fear;
~ое упрямство lethargic obstinacy;
6. (безропотный) submissive;
~ое повиновение dull obedience;
7. (нерезкий, ноющий) dull;
~ая боль dull ache;
~ угол мат. obtuse angle. -
4 тупой
прил.2) (закругленный, тупоконечный) smussato3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупое отчаяние — disperazione stordita5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca6) (приглушенный - о звуках, боли) sordo, cupo -
5 тупой
1) (о ноже и т.п.) émoussé2) ( невыразительный) inexpressif, hébété3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus ( ограниченный)4) (глухой - о боли и т.п.) sourd5) ( безропотный) passif, apathiqueтупая покорность — soumission passive•• -
6 тупой
1) (о ноже и т.п.) stumpf2) (о боли и т.п.) dumpf3) ( о человеке) stumpfsinnig, schwachköpfig, borniert ( ограниченный)•• -
7 тупой
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. мука, хурц биш; тупая пила мука көрә; 2. перен. (ограниченный) му медрлтә, хурц биш; тупой человек мунхг күн -
8 тупой ум
dull/slow brain;
dull/slow wits мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тупой ум
-
9 тупой
прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)•• -
10 тупой
adjgener. geesteloos, sloom, stomp, suf, bot (тж. перен.), dom, geborneerd, hardleers, onbenullig, stom, stupide, uilachtig -
11 тупой взгляд
vacant lookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тупой взгляд
-
12 тупой конец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тупой конец
-
13 тупой надрез
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тупой надрез
-
14 тупой нож
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тупой нож
-
15 тупой страх
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тупой страх
-
16 тупой угол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тупой угол
-
17 тупой ученик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тупой ученик
-
18 тупой конец
(напр. сваи) blunt end, ( двойной спирали ДНК) blunt [flush\] terminus -
19 тупой надрез
-
20 тупой угол
См. также в других словарях:
ТУПОЙ — ТУПОЙ, ·противоп. острый; толстый, отрубистый в конце, или тупоконечный; | толстый на ребро, туполезый. Тупое шило. Тупой мыс. Ножи тупы, хоть верхом. охлябь! Тупым топором обкрошишь, а не обтешешь. Ножницы тупы, только щемят, а не режут. Словно… … Толковый словарь Даля
ТУПОЙ — ТУПОЙ, тупая, тупое; туп, тупа, тупо. 1. Недостаточно отточенный, чтобы легко реть или колоть. Тупой нож. Тупая пила. Тупая игла. Тупые ножницы. || Закругляющийся, расширяющийся к концу. Тупой нос лодки. Тупой конец яйца. Тупой выступ. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
тупой — Бездарный, малоспособный. См. глупый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тупой 1. • о ноже … Словарь синонимов
ТУПОЙ — ТУПОЙ, ая, ое; туп, тупа, тупо, тупы и тупы. 1. Недостаточно отточенный, такой, к рым трудно резать, колоть. Т. нож. Т. инструмент. 2. Не суживающийся к концу острым углом. Т. клюв. Т. нос лодки. Туфли с тупыми носками. 3. перен. Невыразительный … Толковый словарь Ожегова
тупой — тупой, кратк. ф. туп, тупа, тупо, тупы и тупы; сравн. ст. тупее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тупой — изношенный затупленный (о буровом инструменте) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изношенныйзатупленный EN dull … Справочник технического переводчика
тупой — прил., употр. часто Морфология: туп, тупа, тупо, тупы и тупы; тупее; нар. тупо 1. Тупым называют металлический инструмент, которым трудно резать, колоть, пилить и т. п., потому что он либо стал тупым от долгого использования, либо его никогда не… … Толковый словарь Дмитриева
тупой — • неимоверно тупой • потрясающе тупой • совершенно тупой • страшно тупой • удивительно тупой … Словарь русской идиоматики
тупой — I см. тупой 4); о/го; м.; разг. II а/я, о/е; туп, а/, о, тупы/ и ту/пы. см. тж. тупо, тупенький, тупость, тупой 1) Недостаточно отточенный, такой, которым трудно резать, колоть, пилить и т.п … Словарь многих выражений
тупой — туп, тупа, тупо, укр., блр. тупий, др. русск. тупъ, сербск. цслав. тѫпъ πα?υς, болг. тъп (Младенов 646), сербохорв. ту̑п, тупа ж., тупо, ту̑пи, словен. tòp, toра, чеш., слвц. tupy, польск. tęру, в. луж., н. луж. tuру. Праслав. *tǫpъ сближают с … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тупой — Общеслав. Того же корня (с перегласовкой о/ь), что и др. рус. тяти < *tьnti «резать», греч. temnō «режу». Тупой буквально «отрезанный, срезанный» … Этимологический словарь русского языка